Den ersamen und namhaften herrenn burgermeister und ratman der koniglichen stad Dantzig, unsern besondern, guten freunden

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. / Ersame, namhaftige herren, besondere, guthe freunde. /

Es zeucht unser underthan Hans Rotermundt, burger zu Heilsberg, mit seiner kranken tochter in Ewer Erbarkeit stadt zu einem artzt, Paulus [S]yelenburger gnant, welchen, weil wir im sonderlich gnediglich gewogen, an unser vorschrift wir niht [von] hinnen haben wollen lassen, / freuntlich bittende, Ewer Erbarkeit wollen gedachtem artzt bevelhen, das er bei der kranken jungfer wolte vleis haben, / unangesehen, das es im bei seinem handtwerg verweiglich sein mochte, / dan es ist jo christlich unsers bydunckens, das uns dem andern in solchen noten hulfet unnd erret. Das wollen wir umb Ewer Erbarkeit, die wir gotlichen gnaden bevelhen, in aller freuntlicheit zubeschulden gevlissen sein.

Datum aus unserm schlos Heilsperg, den letzten tag Februarii 1542.

Joannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt