» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5021

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg, 1541-03-30
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-31

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1606, s. 569-572
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, s. 584-586

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 734, s. 391 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1606, p. 572

Dem erwirdigenn in Got unnserm besonndern liebenn freundt unnd nachbarnn herrenn Johansen bischoffenn zu Ermelanndt

BCz, 1606, p. 569

Unnsere freuntliche dienst und was wir liebs und guts vermogenn, / zuvor.

Erwirdiger in Got besonnder lieber freundt unnd nachpar. /

Inligende habenn E(uer) L(ieb) zuersehenn mit wasser instruction unnd beveleh der durchleuchtig grosmechtig furst unnd herre, / her Sigmund konig zu Polen etc., unnser gnedigister her und freuntlicher lieber ohem / des erwirdigenn in Got unnsers besondernn lieben freundts herren Samuel Matzievssky on the marginMatzievsskyMatzievssky on the margin vicecanzlers unnd bischoff(en) zu Chelmen, bruder Stanislaum Matzievssky / in unsernn sachenn / die acht belangende, / ann Ro(misch)e key(serlich)e m(aieste)t uff iczigen reichstag gegenn Regensburgk gefertigt. / Weil unns dann seine konig(liche)e may(este)t zulest, / wes wir in der instruction zuendern ader bessern wusten / dasselbig zuthun. / Wir aber wissenn, / wie preisslich unnd statlich E(uer) L(ieb) ehrmals diesenn handel bei Romischer key(serliche)r unnd konig(liche)r may(este)t(en) auch andernn stenden / uff gemeinenn reichstag getriebenn unnd gefurdertt. /

So bittenn wir gancz freuntlich, / E(uer) L(ieb) wollen unns zu gefallenn diese instruction so eÿlende zu ubersehen, / unnd wes ir darine zu endern ader bessern gefelt oder gutdunckt, / dasselbig unns mitzutheilenn / unbeschwert sein. / Inn sonnderheit aber, / wo was vonn kegenwurffenn uff furfallende disputation, / zuerhaltung hochgenenter koniglicher maiestat ius und gerechtigkheit / des von nodten / und waruff die wal gehenn solten, / des wollen unns E(uer) L(ieb) BCz, 1606, p. 570 sampt widersendung dieser instruction, / dann wir solchs alles dem koniglichenn gesandten ins furderlichste nachzuschickennn, / irenn rath unnd gutbedunck(en) schrifftlich(en) zufertigenn. Das seindt wir umb dieselb E(uer) L(ieb) zuverder umb hidden by binding[b]b hidden by binding freuntlichen zuvordienen urbutig. /

Dat(um) Konigsberg, denn XXX Martii anno etc. im XLIt(en).

Von Gots gnaden Albrecht marggrave zu Brandenburg in Preussen und herczog etc. manu propria subscripsit adscribed, in the hand of sendermanu propria subscripsitmanu propria subscripsit adscribed, in the hand of sender