» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5325

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-05-10


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 1009
2rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 61v (b.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 65r
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 228

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 1009, p. 518 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStAPK, HBA, C1, No. 1009, f. 2unnumbered

Dem durchlauchtigenn hochgebornen furstenn und herren hern Albrechten von Gots gnadenn marggraffen zu Brandenburg / in Preussen / zu Stetin, Pomern, der Cassuben und Wenden hertzogen burggraff(en) zu Normberg und fursten zu Rugen / unserm hochgunstigenn lieben herren und freunde

GStAPK, HBA, C1, No. 1009, f. 1unnumbered

Durchlauchtiger / hochgeborner furst hochgunstiger lieber her unnd freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dienste zuvoran. /

Wir haben diesenn tagk E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t unundergeschriebens schreiben den funfften tags dits zu Konigsberg datirt erhalten / das etwan gescherfft ausgangen / gleich ab wir widder die vortrege / und auch E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t was anders derhalben zubedencken gelassen / in dem testament h(errn) Mathei unsers pfarrers in Got vorstorben / zum stormhobell / gehandelt solten haben. /

Worauff wir E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t zum freuntlichen bericht nicht wollen vorhalten / das wir das jenige dorinnen erkant und gethan haben / und etwas aus gnaden doruber / das unserm geistlichen rechten / dorzu wir ausgesetzt / und dem willen des testaments gemess ist / welichs den vortregen sich nicht widdert / die itzlich teill bei seinen rechten und gewonheitten lassenn / wie wir auch nicht hindern / was under E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t die obirkeit der geistlichenn nach iren satzungenn / vornehmen oder superinscribedoderoder superinscribed erkennen / hiebei E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nichts annders solcher notturfft nach zubedencken hat / dan das freuntlich ist und nachbarlich / wie wir uns des gentzlichenn zu E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t wollen vorsehen / der wir diese unsere freuntliche meynung / ufsolchen ubelgethanen bericht E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t vorgebracht / nicht haben mugen unangezeigt lassen. / Mit erbietung in allem was uns sonst erheblich unnd unnserm stannde gezimet / wilferig zusein / unnd dorinnen uns derselbten E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nach gefallenn zuvorhalten. /

Dat(um) Heilsperg den X May M D XLV.

Ioannes von Gottes gnadenn bischoff zu Ermlanndt