» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5875

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Aschaffenburg, 1532-05-29
            received Regensburg, 1532-06-04

Manuscript sources:
1fair copy in German, autograph, AAWO, AB, D. 90, f. 112 + f. [1] missed in numbering after f. 112

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 75

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

[Erwyrdigem hern, konigl]icher maiestadt von [Polen] [ora]toren, hern Johanssen [z]w Culmensee etc.

[zw eyg]nen handen

Erwyrdiger wesunderer gutter her und freundt.

Euer schreyben 13 Maii hab ich 26 Maii empfangen und inhaltz vernomen. Sag euch nemlich grossen danck, dar ir mich gegen keyserlicher maiestadt so underteniglich befollen hadt, / auch gehabptz vleys, mit dem legaten, / als fil mir umbermuglich ist.

Wyl ichs umb euch verdinen, / so hore ich gern, das sich der von Nassau so hoch erpoten hadt, wolt Gott, das er den tritten teyl seins zusagens thedt. Were czweyfels an keyserliche maiestadt seldt mich in kurtzer zeyt pesser versehen, als pishere geschehen. Wyl euch aber gepeten haben, mich abermals dermassen zubefellen, / aber sich als dan zwsammen reymen wolt. /

Ich bedanck mich auch gegen den 4 fursten, so sich so gutbilliglich mit euch zum legaten ein furpit fur mich zuthun gen wolten / gehalten haben, / wyls umb sy wyder freuntlich verdinen, / und pit euch, wolt etlichem ein gutten starcken trunck von meynetbegen pringen, damit ir in der geselschafft auch an mich / gedencket. / Auch bedanck ich mich hochlich gegen dem legaten des erpitens, Got wel das geschehe, / und ist mein pit mich im zu recomendiren. /

Ich wedanck mich auch des geschickten exemplars Psalterii, gefeldt mir wol. Las in hubsch einpinten und wyl euer darpey gedencken.

So hab ich euerem wyrdt alhy dem comissario das ein von euertbegen geben mit anczeygung des grusses. Bedanckt sichsn hochlich und wyls mit seinem andechtigem gebethe verdinen.

Es gefallen mir alle ting, wol elandt wan ich hore, das ir paldt heim wolt, dan ich mich gern vor mit euch besprechen wolt, das dan lader nit sein kann. / Musse es alsodt Gott den almechtigem lassen pefollen sein, pis sein gotlich[e] barmhertzikeit dy gnadt mit theyledt, das mir zu Culmensee, / zusammen komen mogen. Das wel Gott, das paldt geschehe, / amen. /

Las besola[s] manos da Isipe recivo cum hac reverentia, qua dece[t], und so mir Gott in Ispaniam hylfft sellen sy mir pefollen sein. / Y in dia casaremos la hiz... con algun gran principe da Spanga, / beger sy wyder von meynetbegen zugrussen y alias tantos besalos manos, / wy ir im dan pesser thun kundt als ich euch anczeygen kan. / Last mich eygentlich wyssen, wen ir werdt auf se... damit ich Gott den almechtigen pitten mug[e], das euch gluckselig und wol auf dem weg zustee, / etc. omnes amicos nomine meo uno poculo ba <c> chi salutetis, praesertim ducem Wyrtenbergensen(!) et dominum Valdesium, / cui semper volo com <m> endari et esse commendatus.

His paucis feliciter valeat et me illi in perpetuum com <m> endo.

Geben zu Aschaffenburgk, 29 Maii 1532.

Alzeyt inn euerm dinst Johan Albrecht marggraff zw Brandenburgk etc.