CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5768

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Regensburg], [ca. 1532-04-16?]

Regest polski: Valdes prosi Dantyszka, aby przysłał mu jego portret, jeśli jest już gotowy, ponieważ pan Granvelle chce go obejrzeć, by móc zdecydować, czy zlecić temu samemu malarzowi namalowane swojego. Valdes zwraca Dantyszkowi przeczytane dziełko historyczne (historicum tuum Sycophantam) i prosi o zwrot książeczki Juan’a Ginés de Sepúlveda, ponieważ chce ją dołączyć do listu do Erazma.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 54, s. 198-199
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 257, s. 999
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.12
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 12

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 466

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 406 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 171, s. 103 (in extenso)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 98, s. 256 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 61) s. 265-266 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

Dominus Granvella libenter videret meum simulacrum ut, si placeret ei, per eundem pictorem suum quoque depingi faceret. Si extrema manus imposita est, fac, obsecro, ut habeamus. Ceterum historicum tuum Sycophantam perlectum ad te mitto. Tu vicissim Ginesii libellum ad me mittito, ut eum litteris meis ad Erasmum adiungere possim.

Vale.

Tuus Valdesius