CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5779

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Augsburg?], [1530-10 — 1530-11-22?]

Regest polski: Valdes zapomniał wcześniej zawiadomić Dantyszka, że wczoraj i dziś zaproszony był na obiad do Scypiona [di Somma?]. Poszedł niechętnie, lękał się jednak urazić go odmową. Zrobi co może w sprawie Canonitildum. Valdes nie wie, czego może się spodziewać Lewicki(?, cf. przypis nr 3), przypuszcza, iż cesarz zapomniał o jego sprawie. Valdes przesyła dekrety, o które prosił Dantyszek.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 47, s. 185 (b.p.)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 977 (c.p.1)
3	kopia język: łacina, XIX w., BK, 222, pominięty w numeracji, k. [1r (b.p.) after p. 185]
4	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.15
5	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 15

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 85

Publikacje:

1	CEID 2/3 (Letter No. 46) s. 240-241 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 47, p. 185

Salutem.

Et heri et hodie oblitus sum tibi significare Scipionem nostrum me ad prandium vocasse. Ego, ut ingenue fatear, neque ms 2 securo,
ms 1 secur[o] hidden by binding⌈securoms 2 securo,
ms 1 secur[o] hidden by binding⌉ animo neque libenter veni, sed nolui recusare, ne crederet me illi parum amicum, sed de his alias. Ceterum in re Canonitildum faciam, quod potero, sed scis, quam simus diligentes in ms 2 expediendis,
ms 1 expediendi[s] hidden by binding⌈expediendisms 2 expediendis,
ms 1 expediendi[s] hidden by binding⌉ negotiis. Quid a caesare sperare debeat Levitius,
ms 1 2 Linitius,
ms 4 Liuinus⌈LevitiusLevitius,
ms 1 2 Linitius,
ms 4 Liuinus⌉, nescio, et fortassis non erit memor illius.

Decretationes, quas petis, ad te ms 2 mittam,
ms 1 mitta[m] hidden by binding⌈mittamms 2 mittam,
ms 1 mitta[m] hidden by binding⌉ et vale.