» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #491

Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1530-05-07
            odebrano Innsbruck, [1530]-06-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 3465, s. 27-28

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

[Reverendo in Chris]to Patri, domino [Ioanni Dant]isco, electo [episcopo Cul]mensi apud [caesaream e]t catholicam [maiestatem regio] et nostro nuntio [ac oratori] sincere nobis dilecto

Bona Dei g[ratia re]gina Poloniae, magna dux Lithuaniae, Russiae totiusque Prussiae ac Masoviae domina

Reverende in Christo Pater, sinc[ere] nobis dilecte.

Recoluimus his proxime elapsis diebus binas nos dediss[e litter]as magnifico Sigismundo de Herberstein, ut a serenissimo Hungariae et Bohemiae r[ege] litteras passus, quas salvum conductum vocant, expediret, et nobis mitter[et] quam primum. Quarum praetextu sex equos partim valachos, partim gradarios in Italiam nonnullis dominis et personis de nobis bene meritis tuto transmittere possemus. Hactenus tamen nullum responsum habemus. De quo non possumus non mirari et quia audimus in oris Germanicis multa impedimenta euntibus ingeri, veremur, ne etiamnum equorum nostrorum ductori per aliquos officiales nonnihil difficultatis ingeratur et nostra desideria immorentur. Volumus, ut Sinceritas Tua apud eundem serenissimum regem, dum Augustae erit, litteras huiusmodi pro traducendis tuto in Italiam sex equis nostris expediat et nobis easdem per primum ac certum occurrentem transmittat, factura nobis rem pergratam, qua nil ad praesens gratius.

Et bene feliciterque valeat Sinceritas Tua.

Datae Cracoviae, die VII Mai M-o D-o XXX-o.

Ad mandatum sacrae maiestatis reginalis proprium