CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5797

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Ghent (Gandavum)?], [shortly after 1531-04-09]

Regest polski: Valdes zawiadamia Dantyszka, że list Loffredo, który mu przesłał, może sobie zatrzymać, odpisał już bowiem na niego i przekazał wszystkie sprawy do załatwienia. Przez wszystkie świąteczne dni był zajęty i jeszcze nie doprowadził spraw do końca, dlatego też nie wie, kiedy będzie mógł przyjść do Dantyszka.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 54, s. 201 (c.p. 2)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 988-989
3	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 2[b]
4	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.2[b]

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 629

Publikacje:

1	CEID 2/3 (Letter No. 51) s. 250 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

Litteras Loffredi ea lege ad te misi, ut eas retineres, nam ego ad eas rescripsi atque iterum illi omnia negotia commendavi. Ego totos hos dies sacros negotiando consumpsi et nondum statim finis, quo fit, ut nesciam, quando ad te venire potero.

Vale.