» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1171

Mikołaj WOLSKI to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1534-06-04
            received [1534]-06-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 4, f. 15

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 569

Prints:
1AT 16/1 No. 318, p. 588-589 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 15v

Reverendissimo in Christo Patri, Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino et amico ac fautori suo gratioso paper damaged[gratioso]gratioso paper damaged et honoran(do) or honoran(dissimo)honoran(do)honoran(do) or honoran(dissimo)

AAWO, AB, D. 4, f. 15r

Reverendissime in Christo Pater, Domine, domine amice et fautor gratiose ac honoran(de) or honoran(dissime)honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime).

Salutem sinceram et sui ex animo commendationem.

Post redditas famulo Vestrae Reverendissimae Paternitatis litteras volui has novitates, quas dominus Severinus Boner castellanus Zarnoviensis, affinis meus, mihi misit, sibi scriptas a dominis de Lasko et Sigismundo de Ebersteyn, quem Vestra Reverendissima Paternitas optime novit, Vestrae Reverendisimae Paternitati impartire. Sunt h stain[t h]t h stainaec, quae non multum ferant oblectationem animi et quem finem tanti tumultus parituri sunt, divinae bonitatis est indicare.

Quisve illius turbandi Regni fuerit auctor, prudenti iudicio Vestrae Reverendissimae Paternitatis committo investigandum nec quid est, quod laudemus, solum unanimi voce dicamus, proh dolor labenti Regno. Nescierint antea Turcae nostras oras et nunc eas ceu per speculum perlustrati sunt.

Quid praeterea innovabitur offerente se tabellario Vestrae Reverendissimae Paternitati non gravabor communicare. Et cum hiis se commendo gratioso amori Vestrae Reverendissimae Paternitatis et cupio illam feliciter et longaeve paper damaged[e]e paper damaged ex corde valere.

Dat(um) or Dat(ae)Dat(um)Dat(um) or Dat(ae) Vilnae, festo ms. i(!) oo ms. i(!) divinissimi Corporis Christi 1534.

Nicolaus de Volya castellanus Voynicensis, s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) reginalis maiestatis magister curiae