» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1350

Feliks (Szczęsny) SRZEŃSKI (SOKOŁOWSKI) to Ioannes DANTISCUS
Płock, 1535-08-29
            received [1535]-09-08

Manuscript sources:
1fair copy in Polish, autograph, AAWO, AB, D. 4, f. 51 + f. [1] missed in numbering after f. 51

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 95

Prints:
1Listy polskie 1 No. 40, p. 94-95 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino gratioso et honorando

Moj łaskawy a miłościwy Księże Biskupie.

Zaleciwszy me służby w łaskę.

Posyłam tam ku panom naszem w niektorech potrzebach swech służebnika swego, księdza Dzyabakowskiego, jako to szerzej on Waszej Miłości powie. Proszę o łaskawe przymowy ku jego krolewskiej miłości, abowiem Waszej Miłości przymowy sam około pruskiech rzeczy więcej mie pomoc mogą niżli czyje ine. Wasza Miłość z łaski swej pomagał mi ku starostwu, raczysz Wasza Miłość jeszcze k temu pomoc, jakobych dostatecznie jego krolewskiej miłości mogł na mieniu slużyć.

Przy tym z wielką pilnością się w łaskę Waszej Miłości zalecam.

Z Ploczka, w dzień decolationis Iohannis 1535.

Servitor Sczeszny Srzensky scripsit