» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1392

[Ioannes DANTISCUS] to [Stanisław BOREK]
Löbau (Lubawa), 1536-01-04


Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 244, p. 54 (c.p.)
2copy in Latin, 20th-century, BJ, rkps akc. 187/59, 113
3copy in Latin, 18th-century, BK, 232, p. 165-166
4copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 133r
5copy in Latin, 18th-century, BCz, 54 (TN), No. 4, p. 11-12
6register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 597

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 144

Prints:
1AT 18 No. 13, p. 40-41 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz,244,p. 54

Reverende et Eximie Domine, amice et frater carissime et honorande. Salutem et omnem felicitatem.

Scripsi novissime Dominationi Vestrae XV mensis praeteriti respondens illis hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉, quas Dominatio Vestra in negotio denarii sancti Petri ad me dederat, pro quo colligendo sacerdotem et altaristam Thoronensem dominum Ioannem Choldicz ordinavi. Huic Dominatio Vestra facultatem eam in terra Culmensi et Pomeraniae colligendi mittere potest. A me dabitur opera, ut omnia ea in re pro usu serenissimae maiestatis regiae recte fiant. Ceterum Dominationi Vestrae scripsi, ut me certiorem redderet, an litterae illae in negotio ecclesiae meae a serenissima maiestate regia ad pontificem et Regni protectorem sint expeditae per reverendissimum olim communem dominum nostrum reverendissimum dominum episcopum Cracoviensem, cui Deus aeternam det requiem et beatitudinem. Utque me Dominatio Vestra ex eo dubio solvat, iterum atque iterum oro, eandemque ex animo optime valere cupio.

Ex castro Lubaviensi, IIII Ianuarii anno Domini M-o D XXXVI.