» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1635

Paweł DUNIN-WOLSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1537-04-28


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 4, f. 114 + [1] missed in numbering

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 448

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

...

Reverendissime in Christo Pater Domine, domine mihi honorandissime.

Salutem et mei commendationem.

Scriba, qui proxime expediebat cf. Paweł DUNIN-WOLSKI to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1537-04-24, CIDTC IDL 4477⌊litterascf. Paweł DUNIN-WOLSKI to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1537-04-24, CIDTC IDL 4477⌋ ad Reverendissimam Dominationem Vestram, neglexit mittere litteras pro parte venerabilis domini probably Baltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌊Casparis de Lublinprobably Baltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌋ canonici Culmensis ad Lublin Town Council ⌊consulatum oppidi LublinLublin Town Council ⌋ datas. Eas ipsas [litteras] per dominum probably Kaspar Lysman (Kaspar Liszeman, Casparus Lisemannus) (†after 1547-05-20), son of Toruń Old Town alderman Bernhard Lysman and his wife Gertrud; rector of St. Jacob parish in Thorn; at least from 1533 supranumerary (not resident and out of profit) canon of Kulm (MAŃKOWSKI 1928, p. 117; TSB 7, p. 117-118)⌊plebanum Thorunensemprobably Kaspar Lysman (Kaspar Liszeman, Casparus Lisemannus) (†after 1547-05-20), son of Toruń Old Town alderman Bernhard Lysman and his wife Gertrud; rector of St. Jacob parish in Thorn; at least from 1533 supranumerary (not resident and out of profit) canon of Kulm (MAŃKOWSKI 1928, p. 117; TSB 7, p. 117-118)⌋, quondam concionator[em] Germanicum Cracoviensem, Vestrae Reverendissimae Dominationi mitto, orans, veli[t] moram hanc benigno animo ferre et in omnibus rebus obsequiis meis pro voto uti.

Opto Reverendissimam Dominationem Vestram felicissime valere. Cui me rursus commendo.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor Paweł Dunin-Wolski (Paweł Wolski) (†1546), 1533-1543 Starost of Gostynin; 1532-1537 Castellan of Sochaczew; 1537-1539 Vice-Chancellor of the Crown; 1537-1546 Burgrave of Cracow; 1539-1544 Grand Chancellor of the Crown; 1539-1544 Castellan of Radom; 1544-1546 Bishop of Poznań (after the death of his wife) (Urzędnicy 10, p. 214)⌊Paulus de VoliiaPaweł Dunin-Wolski (Paweł Wolski) (†1546), 1533-1543 Starost of Gostynin; 1532-1537 Castellan of Sochaczew; 1537-1539 Vice-Chancellor of the Crown; 1537-1546 Burgrave of Cracow; 1539-1544 Grand Chancellor of the Crown; 1539-1544 Castellan of Radom; 1544-1546 Bishop of Poznań (after the death of his wife) (Urzędnicy 10, p. 214)⌋, Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊Regni PoloniaePoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋ vicecancellarius, burgrabius Cracoviensis et capitaneus Gostinensis