» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1759

Ioannes DANTISCUS do Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI), Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr & Thorn Town Council
Löbau (Lubawa), 1537-11-02


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 283 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Dem marienburgschen und pomerelschen woywoden / und den von Thornn.

Unsernn etc. / Grosmechtiger etc.

Unser diner, den wir negst von Graudencz an konigliche majestet, unsern allergnedigsten hern, mit briven der hern lande und steth gefertiget, / hoth uns dis antwurt uff alles schreibenn, / wie disse eingelegte copey inhelt, / mitgebrocht, / doneben uns ouch der hochwirdigste her bischoff zu Krako, des reichs Polenn oberster kanczler, schrifftlich hot angeczeigt / von unsernn preussischen hendlen, wie die clausel / bey der copey konigliches briffs / thuth lauten, / derwegen ehrdan die czeise an ghet, / weiterer bescheid von koniglichem hove ist zu wartenn. Das wirt dergestalt , den es [u]nsers rodts zu wissen von notenn, [E]wer Herlichkeit mitteilenn, / die wir Gothe in langweriger gesuntheit thun befelen.

Datum aus unsermm slosse Lobau, den II Novembris MDXXXVII.