» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1831

Ioannes MAGNUS to Ioannes DANTISCUS
Rome, 1538-01-28
            received [1538]-03-24

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 158
2copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 32
3copy in Latin, 18th-century, SUB, Sup. Ep. 4-o 41, No. 24, f. 20v (c.p.)
4copy in Latin, 18th-century, SBB, MS Lat. Quart. 101, No. 20, f. 69r-v
5copy in Latin, 18th-century, SLUB, C 110, f. 97v-98v
6copy in Latin, 18th-century, BCz, 1366, p. 173-175
7copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 28r-v
8copy in Latin, 18th-century, BCz, 56 (TN), No. 2, p. 11-12
9copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1538, f. 3

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 101

Prints:
1COLLIJN 1910 No. 1, p. 7 (in extenso)
2COLLIJN 1912 No. 1, p. 13 (in extenso)
3DE VOCHT 1961 No. DE, 377, p. 409 (English register)
4MAGNUS 1992 No. 30, p. 125-126 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 158v

Reverendissimo in Christo patri, domino Iohanni Dei gratia episcopo Varmiensi, amico et fratri carissimo et honorando

UUB, H. 154, f. 158r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, amice ac frater carissime et honorande. Salutem et aeternam in Domino felicitatem.

Si Reverendissima Dominatio Vestra ex nobis scire velit, quo in statu sunt res Romanae, dico, quod Roma semper est sibi ipsi similis, nec Aethiopes (de quibus beatus Bernardus ad Eugenium) adhuc pellem suam immutarunt, quamquam potens sit Deus etiam ex lapidibus sibi erigere filios Habrahae . Nec silentio implicandum est summos illos nostros monarchas caesarem et Gallum iam tandem post multas importunas exhortationes sanctissimi domini nostri ad pacem convenisse, quamquam adhuc nobis occultae sint condiciones pacis. Dubitatur etiam, an Veneti assumpti sint in eam confoederationem. Certum quoque est pacem inchoatam fuisse, antequam reverendissimi domini cardinales legati apostolici ad principes illos advenissent. Proinde adhuc omnia apud nos dubia sunt, donec reditus eorundem legatorum omnia declarabit. De Turcha nihil aut parum apud nos scitur. De concilio spem habemus, quod omnino Vincenciae fiat ad principium mensis Mai, sed nihil certum annuntiare possum, donec legati sua et aliorum ora aperiant. Nec pauci sunt, qui putant caesarem ad futurum ver in Italiam perventurum et forte ad concilium. Felicissime valeat Reverendissima Dominatio Vestra, et nos suo solito ac fraterno favore prosequatur.

Citissime ex Roma, 1538 XXVIII Ianuarii.

R(everendissimae) D(ominationi) V(estrae) amantissimus Iohannes archiepiscopus Upsalensis etc.