» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1982

Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS
Toledo, [1538]-11-11
            received [1539]-03-21

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 155, f. 172-173

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 183

Prints:
1EZQUERRO p. 271 (in extenso, typescript (PhD dissertation))

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 173v

Reverendissimo atque Illustrissimo Domino, domino Ioanni Decuriis Dantisco episcopo Varmiensi et cetera, domino meo perquam colendo

UUB, H. 154, f. 172r

Reverendissimo atque illustrissimo domino domino Ioanni Dantisco, Episcopo Varmiensi Iacobus Gratianus Alderetus salutem dicit. Reverendissime atque Illustrissime Domine, domine mi perquam colende. Post humillimam commendationem.

Etsi pridem dederam ad te litteras per dominum Gasparem Vayler Germanum, quibus ad tuas ad me missas latissime respondebam, tamen reverendissimum dominum archiepiscopum Londensem ad istas partes proficiscentem non sum passus vacuum meis litteris abire. Ab eo accipies quidquid a nobis de rebus nostris scire averes, qui tum peritia earum, tum aliorum sermone edoctus, potest optimam rationem reddere. De his etiam scribunt ad te mater mea et uxor, quas recte valentes nuper in vico dimisi. Fortasse huc adducturus, eo citius, quo mihi voluntas et benignitas tua certior fuerit. Valet etiam socrus Isabella Delgada cum marito Salamanticae agens, quae hanc epistolam ad te mittit meis annexam, s(cilicet) or s⌈s(cilicet)s(cilicet) or s⌉ nimirum exemplo aliarum. Et valeat quam felicissime Reverendissima Dominatio Tua, cui me humillime commendo.

Toleti, III-o (ante) Idus Novembris.

Agnoscis, opinor, manum tui humillimi servi Iacobi Gratiani Aldereti