[Reverendissimo] in Christo Patri et [Domin]o, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino suo gratioso et clementissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiose ac clementissime. Post humillimam servitiorum meorum exhibitionem.

Heri cum domino Ioannes Langhannius (Jan Langhannigk, Ioannes Lang) (†1567), 1532–1559 Archpriest and parish priest in Heilsberg; 1541–1547 administrator of the bishop’s estates; 1541–1555 honorary canon of Guttstadt; 1560 canon of Frauenburg (SBKW, p. 143)⌊oeconomoIoannes Langhannius (Jan Langhannigk, Ioannes Lang) (†1567), 1532–1559 Archpriest and parish priest in Heilsberg; 1541–1547 administrator of the bishop’s estates; 1541–1555 honorary canon of Guttstadt; 1560 canon of Frauenburg (SBKW, p. 143)⌋ apud calamitosos Citizens of Wartenburg ⌊WartenbergensesCitizens of Wartenburg ⌋ convenimus, quibus omnis substantia cum aedibus ignis absumpsit ita, etiam ne unum remaneret tuguriolum. Attamen arx salva, benedictus Deus, remansit, non tamen absque magno periculo. Monasterium etiam damnum [acc]epit remanente ecclesia, stabulo et aedibus iis ... suis supra muros aedificatis. De iis omnibus scriba ... Reverendissimae Dominationi Vestrae copiosius referet, quem c[um] Ioannes Langhannius (Jan Langhannigk, Ioannes Lang) (†1567), 1532–1559 Archpriest and parish priest in Heilsberg; 1541–1547 administrator of the bishop’s estates; 1541–1555 honorary canon of Guttstadt; 1560 canon of Frauenburg (SBKW, p. 143)⌊oeconomoIoannes Langhannius (Jan Langhannigk, Ioannes Lang) (†1567), 1532–1559 Archpriest and parish priest in Heilsberg; 1541–1547 administrator of the bishop’s estates; 1541–1555 honorary canon of Guttstadt; 1560 canon of Frauenburg (SBKW, p. 143)⌋ ad Reverendissimam Paternitatem Vestram hanc ob causam [informandi] Paternitatem Vestram Reverendissimam de statu miserorum Reverendissimae Paternitatis Vestrae subdito[rum] mittimus. Monachi ibunt cum socios sine ... Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊BraunsberckBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋.

Inclusas novitates antiquas per Iacobus Ludovicus Decius (Jakob Ludwig Dietz, Jakub Ludwik Decjusz) (†after 1557)⌊[Iaco]bum Dietz ThoruniensemIacobus Ludovicus Decius (Jakob Ludwig Dietz, Jakub Ludwik Decjusz) (†after 1557)⌋ missas Reverendissimae Paternitati Vestrae mitto. Ec... nuper, dum Reverendissimae Paternitati Vestrae dicerem de traditore illo c[apit]aneo Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506–1555); King of Spain as Charles I (1516–1556); King of Naples and Sicily; King of the Romans (1519–1530); Holy Roman Emperor of the German Nation, elected in 1519, crowned in 1530, and abdicated in 1556; son of Philip I the Handsome and Joanna of Castile⌊caesareae maiestatisCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506–1555); King of Spain as Charles I (1516–1556); King of Naples and Sicily; King of the Romans (1519–1530); Holy Roman Emperor of the German Nation, elected in 1519, crowned in 1530, and abdicated in 1556; son of Philip I the Handsome and Joanna of Castile⌋ dixi illum fuisse comitem de Buren cum debuissem ...isse, comitem Busch nobiles illustrissimae principis iussi sunt ad feriam secundam Pentecostae singulae in districtibus suis armis, currubus et omnibus variis necessariis ad bellum accommodis instructi comparere, ita ut, si mox pugna ineunda esset, fertur (tamen certo non scio) in Livonia (Livland, Inflanty), estate of Livonian Order, today part of Latvia and Estonia⌊LivoniaLivonia (Livland, Inflanty), estate of Livonian Order, today part of Latvia and Estonia⌋, subditos marchionis tumultuarie, et inter alia desiderare, ut dominus eorum more aliorum episcoporum praedecessorum peragat divina. Me Reverendissimae Paternitatis Vestrae gratiae quam humillime ac totus commendo, quam nobis Deus Omnipotens diu felicem ac incolumem conservare dignetur.

Datae Allenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌊AllensteinAllenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌋, die 10 Maii 1544.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae deditissimus servitor Achatius Trenck (†1551), in the 1530s one of Dantiscus’ friends and a supporter of his efforts to obtain the Ermland bishopric after the death of Mauritius Ferber; canon of Ermland (Warmia) from 1523; 1544–1545 Chancellor of the Ermland Chapter; its Dean from 1545; 1533–1546 administrator of the Chapter’s estates in Allenstein (Olsztyn); capitular administrator of the Ermland bishopric in 1548 and 1550, appointed by the cathedral chapter after the deaths of Ioannes Dantiscus and Tiedemann Giese (KOPICZKO 2, p. 332; SBKW, p. 255-256)⌊Achatius a Tren[ka]Achatius Trenck (†1551), in the 1530s one of Dantiscus’ friends and a supporter of his efforts to obtain the Ermland bishopric after the death of Mauritius Ferber; canon of Ermland (Warmia) from 1523; 1544–1545 Chancellor of the Ermland Chapter; its Dean from 1545; 1533–1546 administrator of the Chapter’s estates in Allenstein (Olsztyn); capitular administrator of the Ermland bishopric in 1548 and 1550, appointed by the cathedral chapter after the deaths of Ioannes Dantiscus and Tiedemann Giese (KOPICZKO 2, p. 332; SBKW, p. 255-256)⌋