» Źródła
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2923

Ioannes DANTISCUS do ZEHMEN, [Achatius] von
Heilsberg (Lidzbark), 1546-03-02


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 294 (c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsernn.

Wir habnn negst Ewer Herlichkeit cf. Achatius von ZEHMEN (CEMA) to Ioannes DANTISCUS before 1546-03-02, CIDTC IDL 6761, letter lost⌊schreibnncf. Achatius von ZEHMEN (CEMA) to Ioannes DANTISCUS before 1546-03-02, CIDTC IDL 6761, letter lost⌋ bey dessenn zc... erhaltnn, daruff uns nicht anders zu antwurten in der eil zufelt, / dan das wir unsers botens, den wir den V tag d... negst vorgangen monts an koniglichen hoff mit brivenn / Ewer Herlichkeit und d... den edlen ernfestnn hern Johann von Baysen (Jan Bażyński) (†1548), 1532–1546 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1546 Castellan of Gdańsk (Danzig); 1546–1547 Castellan of Elbing (Elbląg); 1546 Starost of Mewe (Gniew), Schöneck, and Sobbowitz (PSB 1, p. 377; Urzędnicy 5/2, p. 195)⌊Hansen von BaisenJohann von Baysen (Jan Bażyński) (†1548), 1532–1546 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1546 Castellan of Gdańsk (Danzig); 1546–1547 Castellan of Elbing (Elbląg); 1546 Starost of Mewe (Gniew), Schöneck, and Sobbowitz (PSB 1, p. 377; Urzędnicy 5/2, p. 195)⌋, marienborgschen undrkemererr, angende / geschickt teglich sein gewert. Was der mit wirt bringen, / wolle wir Ewer Herlichkeit mit den ers... nicht vorhaltnn. / Newes ist dismol nichts bey uns, do vo[n] zu schreibnn werr. / Wirt uns etwas zukomenn, wolle w[ir] Ewer Herlichkeit, die wir hiemit in langweriger gesuntheit gotlichnn gnad bef[elen], gernn mitteilenn. / Dergleichenn wolde Ewer Herlichkeit ouch thun.