» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3036

Ioannes DANTISCUS do Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER)
Wormditt (Orneta), 1547-01-29


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 281v (t.p.)
2kopia język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1547, k. 9

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 351

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc.

Was wir de in deiner sachenn das dorf Selesne botreffende / mit superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible mit mit superinscribed in place of crossed-out ... dem hernn pomerelischenn woiwoden gehandelt und superinscribedgehandelt undgehandelt und superinscribed erhaltenn habenn, / wirt dir superinscribeddirdir superinscribed der edle und superinscribedundund superinscribed ernvheste her George Scheuek(en), / dem wir solchs kundt getha u in unserem schreiben ... illegible...... illegible angezeigt, / nicht vorhaltenn. / Welches wir auch also / sunder zweiffel, / dieweil das der her wojwode auf sich genomen, / ... illegible...... illegible ein glucklichenn vortgang gewinnen werd(en) uns vorhoffenn. / Von wegen superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible Von wegen Von wegen superinscribed in place of crossed-out ... Greger Melletkeym, / so das gut Polschaw in bositz hatt, / haben wir auch mit dem hern woiwoden obgedacht zureden nicht nachgelassenn, / der die sache bass auf negstkomende tagfarth kegen Marienburg vorlegt hat, / alda neben uns darin superinscribeddarindarin superinscribed zu handlenn, damit obg genantem Greger etzwas davor zukeret werde, / und der das nicht so bloss less gege das du ihm also wirst kundt thun, / damit ehr an superinscribedanan superinscribed die zeit zu Marienburg erscheine. / Gotlichen genaden bovolen.

Dat(um) Vormdit 29 Januarii 1547.