» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3259

Mikołaj LOKA to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1547-11-15
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-11-16

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1599, p. 963-966

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1599, p. 966

Reverendissimo in Christo Patri superinscribedPatriPatri superinscribed et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino meo clementissimo

BCz, 1599, p. 963

Commendata officiosissima servitute mea in gratiam Dominationis Vestrae Reverendissimae, domini mei clementissimi.

Reverendissime Domine, antistes clementissime.

Nolo Reverendissimam Dominationem Vestram latere, quod cum venerabilis dominus decanus noster ad {ad} nos pertulisset, sibi a doctore Solpha scriptum fuisse Alexandrum salvum conductum per reginalem maiestatem impetratum certo stain[o]o stain habere atque ab omnibus criminibus absolutum esse et indies in Prussiam reditum maturare novasque turbas (ad concordiam suadens), [...]turum on the margin[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingturum[...]turum on the margin suis affirmaret, continere me non potui, quin hac de re reverendissimum dominum meum, venerabilem dominum doctorem Hosium, litteris meis certiores redderem et superinscribedetet superinscribed a quo huiusmodi fabulae scriberentur, aperirem.

Quid responsi ad meas acceperim, Reverendissima Dominatio Vestra ex litteris domini doctoris Hosii ad me datis (quae his sunt inclusae) accipiet. Neque ulli eorum de tali salvo conductu constare quicquam, reverendissimus dominus meus et dominus Grabia litteris suis approbant, praeterquam quod reverendissimus dominus Cracoviensis litterarum mentionem faciat, quae adhuc in Maio a regia maiestate ipsi Alexandro sunt concessae, quibus, ut quem vellet, ad defen<den>dum se sibi adiungeret procuratorem, illi sit admissum. Locutus est etiam frater meus cum domino Grabia, ne facilis in emittendo huiusmodi salvo paper damaged[o]o paper damaged conductu esse vellet. Is iuramento adhibito pollicitus est se eum nullo modo emissurum. De reverendissimo domino episcopo Cra paper damaged[ra]ra paper damagedcoviensi nullum est dubium, quin laboret, ne Alexander p[...] paper damaged[...][...] paper damaged voti sui compos fiat.

Litterae Reverendissimae Paternitati Vestrae inscriptae paper damaged[ae]ae paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged inclusae erant, quas aliquid magni in se habere, quod Reverendissimam paper damaged[od Reverendissimam]od Reverendissimam paper damaged Dominationem Vestram scire oporteat considerans, communicato cum venerabi paper damaged[m venerabi]m venerabi paper damagedli domino Ioanne, nepote Dominationis Vestrae Reverendissimae (qui me summo paper damaged[mmo]mmo paper damaged amore complectitur), consilio, ne aliqua mora in red[...] paper damaged[...][...] paper damaged committeretur, proprio nuntio illas Reverendissimae Dominationi paper damaged[ominationi]ominationi paper damageds Vestrae mitto paper damaged[tto]tto paper damaged.

A domino Gasparo ex Urbe 21 Octobris litteras accepi paper damaged[i]i paper damaged, quarum data on the margindatadata on the margin de die decima quarta Iulii erat praesentis anni. Quibus paper damaged[s]s paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged, quod adhuc Alexander propter cardinalium congregationem, BCz, 1599, p. 964 quae hucusque nullo modo fieri potuit, liber maneat, indies hidden by binding[es]es hidden by binding seque aut in Polonia, aut in Prussia ... illegible...... illegible omnino hiematurum commisso Sampsoni negotio pollicetur.

Nos hic apud ecclesiam prospera adhuc, laus superis, fruimur valetudine, Deum indies exorantes, ut Reverendissimam Dominationem Vestram, dominum nostrum clementissimum, diu salvam et incolumem conservet.

Commendo me gratiae, tutelae et patrocinio Dominationis Vestrae hidden by binding[Vestrae]Vestrae hidden by binding Reverendissimae.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Warmiae, raptim decima quinta Novembris hidden by binding[bris]bris hidden by binding anno 1547.

Dominationis Vestrae Reverendissimae humillimus servus Nicolaus Loka paper damaged[Nicolaus Loka]Nicolaus Loka paper damaged