Reverendissimo in Christo patri domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae magnus dux Litvaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae etc. dominus et heres

Reverendissime in Christo pater sincere nobis dilecte.

Bartholomeum Plemianczky, cuius frater in aula nostra bene meretur, Paternitati Tuae commendamus cupimusque, ut eum in canonicum factum Varmiensem accipi faciat iuxta ius ei ad id competens. Rem nobis factura non ingratam. Et bene valeat.

Petrcoviae, die sexta mensis Ianuarii anno Domini M-o D-o XLVIII-o.

Ex commissione s(erenissimae) or s(acrae)⌈s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae)⌉ maiestatis regiae propria