List #3327
[Ioannes DANTISCUS] do Martin ALLEXWANGENHeilsberg (Lidzbark), 1548-01-17
Regest polski:
Korzystając z wysłania posłańca na dwór króla [Zygmunta I], Dantyszek dołącza list do adresata. Wskazuje zarazem na możliwość przekazania mu stamtąd bieżących informacji. Zachęca do ich nadsyłania.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D. 70, f. 366vMartino Alexwange
Honeste in Christo dilecte on the margin, in the hand of other⌈in Christo dilectein Christo dilecte on the margin, in the hand of other⌉ etc.
Cum hunc nostrum nuntium ad aulam serenissimae maiestatis regiae allegaremus, noluimus, ut sine nostris litteris ad te veniret, idque ut ne deesset tibi ansa et occasio, si quid novi in aula regis actum circumferetur superinscribed in place of crossed-out esset⌈esset circumferetur circumferetur superinscribed in place of crossed-out esset⌉, ad nos describendi. Hoc ut facias, te hortamur, nam ista tua diligentia nos efficies nos tibi in dies magis ac magis reddes propensiorem.
Bene vale.
Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg, XVII Ianuarii MDXLVIII[1].
[1 ] in MDXLVIII the last I crossed out in the other (later) hand, below in that hand annotation 1547(!)