AAWO, AB, D. 70, f. 371v (t.p.)

Ludwig Wersfelt ⌊Ludowico WersfeltLudwig Wersfelt ⌋

Unsernn gunstigenn grus und alles guts zuvorann. Erhafter, bosunder, gutter freundt.

Das uns ihr uns auf anregen des edlenn und ernvhestenn Mikołaj Płotowski (†after 1548-07-27), royal courtier and owner of estates in Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane); burgrave of Seeburg (Zybork, today Jeziorany) (AT 18, p. 229)⌊Niclas PlotouskyMikołaj Płotowski (†after 1548-07-27), royal courtier and owner of estates in Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane); burgrave of Seeburg (Zybork, today Jeziorany) (AT 18, p. 229)⌋, / dem wir solchs bovolen und auferlegt, / zeitunge, die wir gerne gelesenn, / zugeschribenn, / thun wir uns on the margin⌈unsuns on the margin⌉ bodanckenn. / Ist uns auch die dinstparkeit von euch fast angenem gewesenn, / und bittenn ferner, wo etzwas dergleichenn ader anders hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ ewrem hernn, ade aber auch hernacher wurde zukom(m)en, / uns solchs nicht zuvorhaltenn. Wir lassen uns alwege solchenn ... illegible⌈...... illegible⌉ ewren fleis wolgefallenn. / Vorschuldenn auch das herwidder hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉, wo wir euch und den ewren werden konnen furderlich sein / in viel grosserenn. Gotlichenn genaden bovolenn.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊H(eilsberg)Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den dritten Iulii M D XLVIII.