Letter #3412
Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-19
Manuscript sources:
Auxiliary sources:
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Unserenn etc.
Wo uns E(wer) H(erlichkei)tletztes superinscribed⌈letztesletztes superinscribed⌉ schreibenn, so superinscribed⌈soso superinscribed⌉ zum Sthum den erstenn dits hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ datirt , / und uns den czwelften dessulben ist uberantwort worden hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉, zeitiger were zuko(m)men, / hetten wir den Ewer Herlichkeit superinscribed in place of crossed-out dersulben⌈dersulben E(wer) H(erlichkei)t Ewer Herlichkeit superinscribed in place of crossed-out dersulben⌉ unboswert gerne lengst / die mandate des muntzhandels, / darum die superinscribed in place of crossed-out sie⌈sie die die superinscribed in place of crossed-out sie⌉ uns thut bitten hidden by binding⌈[itten]itten hidden by binding⌉, zugefertiget. Dieweil wir aber superinscribed⌈aberaber superinscribed⌉ hiedurch darin sein gehindert worden, / haben wir dennoch die vornemesten stucke gedochts muntzhand[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ aus zusamen getra gelesen (: weil der superinscribed in place of crossed-out den⌈den weil der weil der superinscribed in place of crossed-out den⌉ gantzen handel, und was darzu hidden by binding⌈[zu]zu hidden by binding⌉ gehorig, wurde viel schreibens wurde bodurffen :) die superinscribed in place of crossed-out und and then crossed-out⌈und die die superinscribed in place of crossed-out und and then crossed-out⌉ schicken der hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉sulben mandata hiebeigelegt / E(wer) H(erlichkei)t superinscribed⌈E(wer) H(erlichkei)tE(wer) H(erlichkei)t superinscribed⌉ bei der ersamen von Elbing hidden by binding⌈[g]g hidden by binding⌉ geschicktenn / abgefertigte an die ko(ningliche) m(ajeste)t geschickten. Die die wir hie hidden by binding⌈[ie]ie hidden by binding⌉ beigeleget / d E(wer) H(erlichkei)t zuantwortenn der ersamen von Elbing geschickten on the margin⌈geschicktengeschickten on the margin⌉ mitgebenn. / Und bittenn freuntlich, / diesulbe wolte gedochter stadt und ihren geschickten / in allen ihren sachen, so sie bei ko(ninglicher) m(ajeste)t hidden by binding⌈[m(ajeste)t]m(ajeste)t hidden by binding⌉ und dem hernn in der Chron auszurichten in bovelich haben, nicht widdrig sein, / sunder die gen allenthalben gunstiglich furderen helfen. / Des gemeinen superinscribed in place of crossed-out s⌈s(n)n superinscribed in place of crossed-out s⌉ nutzes auch superinscribed⌈auchauch superinscribed⌉ dieses unsers armen vaterlanden superinscribed in place of crossed-out s⌈s(n)n superinscribed in place of crossed-out s⌉ / das nu fast von allen nicht superinscribed in place of crossed-out unge⌈ungenicht nicht superinscribed in place of crossed-out unge⌉achtet und zurucke gesetzet wirdt in ansheung des eigenen / gesetzet wurde hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉ alda im besten zugedencken, / und densulben zus written over z⌈zss written over z⌉thutzen und hantzu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉haben / nicht zuvorgessen superinscribed in place of crossed-out zuvorgessenn nachzulassen⌈zuvorgessenn nachzulassen zuvorgessen zuvorgessen superinscribed in place of crossed-out zuvorgessenn nachzulassen⌉. / Noch E(wer) H(erlichkei)t abgest[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ist nichts von zeitungen uns zukomen, / das dersulben mitzuteilen hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ were on the margin⌈werewere on the margin⌉. Wir zweifelen aber nicht, / das der E(wer) H(erlichkei)t viel bei d ko(n)ninglichem hof hidden by binding⌈[of]of hidden by binding⌉ AAWO, AB, D. 70, f. 380r noch gelegenheit der itzigen zeit und geloffe superinscribed⌈und geloffeund geloffe superinscribed⌉ erfharen wirdt, / die wir ... illegible⌈...... illegible⌉ freuntlich bitten uns solche / v sampt der gestalt superinscribed in place of crossed-out legenheit⌈legenheitstaltstalt superinscribed in place of crossed-out legenheit⌉ des gantzen hofs mitzuteilenn, / sich nicht zubosweren, / und bovelen hiemit E(wer) H(erlichkei)t gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit.