List #3415
[Ioannes DANTISCUS] do Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS)Heilsberg (Lidzbark), 1548-07-19
Regest polski:
Adresat pozna treść rekomendacji Dantyszka dla rady miasta Elbląga z jego listu do biskupa krakowskiego [Samuela Maciejowskiego]. Pewne osoby oczerniają ją przed królem [Zygmuntem Augustem], mimo że nie wyrządzała nikomu szkody i nie uchylała się od wymierzania sprawiedliwości. Szersze informacje o bezpodstawnych zarzutach adresat uzyska od posłów wysłanych do Krakowa na pogrzeb króla [Zygmunta I]. Dantyszek zwraca się z prośbą o obronę rajców przed ich przeciwnikami, aby miasto mogło zachować łaskę królewską.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Doctori Hosio
Venerabilis etc.
Quid nomine spectabilis magistratus Elbingensis reverendissimo domino Cracoviensi scripserim, ex litteris meis Dominatio Vestra intelliget. Habet haec civitas aliquot, qui ex nulla causa eam insectantur et apud serenissimam maiestatem regiam deferunt, ita ut magnum illi odium , cum tamen nulli umquam obfuerint nec debitam iustitiam denegaverint, conciliarent. Quam vero molestum sit ob innocentiam odium et offensam domini sui incurrere , Dominatio Vestra iam perspectum habet et ex nuntiis dicti magistratus, quos Cracoviam ad exsequias regiae maiestatis ablegarunt, fusius intelliget; illis ne desit opera sua , sed ut eos contra omnes adversarios defendat, quo in gratia serenissimae maiestatis regiae dicta civitas permanere possit , plurimum rogo Dominationem Vestram.
Quae feliciter valeat.
Datae ex arce nostra Heilsberg, XIX Iulii MDXLVIII.