» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #368

Ioannes DANTISCUS to [Krzysztof SZYDŁOWIECKI]
Valladolid, 1527-08-17


Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 242, p. 107
2copy in Latin, 18th-century, BCz, 1366, p. 17
3copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 39v
4copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 109, p. 479-480

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 459

Prints:
1AT 9 (2nd ed.) No. 255, p. 267 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 242, p. 107

Illustris et Magnifice Domine. Humillimam commendationem.

Accepi hic 23 Iunii praeteriti binas litteras ab Illustritate Vestra, una cum litteris reginalis maiestatis, Pragae 29 Martii datas, quas mihi hic dominus comes Nugarollis, praeco laudum Illustritatis Vestrae, reddidit, quibus, nisi tempus me deficeret, cuperem quam copiosissime respondere; sed cum tota hac nocte maiestati regiae scripserim et iam pro iis tabellarius instat, humiliter rogo, ad praesens veniam mihi dare dignetur.

Quantum profecerit intercessio serenissimi Boemiae regis, cum adhuc in negotio Barensi nullum finem habeamus, ex copiosis meis ad maiestatem regiam litteris intelleget. Praeterierat mensis unus, postquam comes Nogarollis huc applicuisset, antequam ... illegible⌈...... illegible⌉ quippiam caesari de hoc negotio fuerat relatum. Sic tractantur hic negotia, ex quibus nullum speratur commodum. Commissum tamen est consilio Aragoniae, ut in re clara et manifesta, quemadmodum est iustitia reginalis maiestatis, quaeratur dubium et nodus in scirpo ms. scorpo(!) ⌈scirposcirpo ms. scorpo(!) ⌉.

De pace, quae hic per Christianissimi et Angliae regis oratores tractatur, adhuc certi nihil habemus; plus mihi res ad gravius et crudius bellum inclinare videtur; sic obcaecatum est cor nostrum, ut videntes non videamus. Plaga Dei est.

Quae hic ulterius aguntur, refero me ad meas, quas tam tumultuarias et diffusas serenissimae maiestati regiae scripsi. Commendo me humiliter Illustritati Vestrae ut domino meo gratiosissimo et rogo, misereatur hic exilii et captivitatis meae atque apud maiestatem regiam me sua, qua semper consuevit paper damaged⌈[me sua, qua semper consuevit]me sua, qua semper consuevit paper damaged⌉ gratia prosequatur.