List #3885
Ioannes [DANTISCUS] do [Paweł PŁOTOWSKI]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-20
Regest polski:
Dantyszek cieszy się z powrotu adresata do zdrowia i pochwala jego decyzję o opuszczeniu terenów objętych zarazą.
Spodziewa się wkrótce wieści z dworu. Król [Zygmunt I] przeniósł sejm [pruski] na dzień św. Michała [29 września], nakazując członkom Rady Pruskiej wyznaczenie miejsca bezpiecznego od zarazy, co w obecnej sytuacji nie będzie łatwe. Dantyszek zawiadomi adresata o decyzjach w tej sprawie.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D. 7, f. 92rIoannes etc.,
Venerabilis Domine, frater sincere dilecte.
Hac hora legimus litteras Fraternitatis Vestrae, quae ob id gratae nobis erant, quod illam ex suis aegritudinibus convaluisse significabant. Probamus item, quod ex infecto aere in salubriorem se conferre statuerit. Libenter hic Fraternitatem Vestram vidissemus, verum cum sic res tulerit, utrimque bene consulere cogimur.
Ex curia nostra nova in dies exspectamus. Serenissima maiestas regia transtulit conventum praeteritum ad futurum Sancti Michaelis festum ea lege, ut domini consiliarii de loco peste non suspecto designando sint solliciti. Qui hac tempestate non facile reperiri poterit ob hominum ex viciniis infectis confluentiam, sine quibus comitia nequeunt transigi. Hoc, quod paulopost in eo constituetur, Fraternitatem Vestram non praeteribit.
Quam bene valere optamus.
Ex Heilsberg, XX Augusti MDXXXIX.