List #3913
Ioannes [DANTISCUS] do UNKNOWNHeilsberg (Lidzbark), 1545-04-09
Regest polski:
Niedawno Dantyszkowi przesłano epigramat w żartobliwy sposób komentujący poselstwo króla rzymskiego [Ferdynanda I Habsburga] do Turka [Sulejmana Wspaniałego] w sprawie rozejmu. Adresat, który wkrótce uda się na dwór, sprawiłby Dantyszkowi przyjemność, jeśli przygotowałby lepszy utwór.
Dantyszek zachęca, aby pisał do niego, tak jak miał w zwyczaju, kiedy przebywał za granicą.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Ioannes
Nobilis et erudite fidelis dilecte.
Eo quod Romanorum rex ad Turcam cum muneribus pro indutiis impetrandis diebus iis Medicum legaverat et Tonsor item a Turca venerit ad regem, epigramma primum hoc adelon natum est et ad nos nuper missum , cui noster Morphorius, qui Romae Pasquillo socius habetur, respondit: “Gratum feceris, si argumento simili tuae Musae venustiores argutioresque accedent ad aulam prope diem iturae.”
Vale et aliquando, ut apud exteros solebas, quodcumque etiam scribe.
Ex Heilsberg, IX Aprilis MDXLV.