» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3924

Ioannes DANTISCUS to Elbing Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-10-16


Manuscript sources:
1office copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 7, f. 1r (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

An die vom Elbing

Wyr haben Ewer Erbarkeit vorschrift, vor derselben mitburger gethan, gerne gelesen / und weren wol geneigt sonst in anderm Ewer Erbarkeit zw wilfaren. / Es helt sich aber der gescheene fahl, ab Ewer Erbarkeit des unbericht, / in gleichnis also, / als ob einer binnen Ewer Erbarkeit stadt ein mordt begangen hett / und ein mitburger derselben hett demselben morder aus der stadt gerichte vorholfen und gefordert. Ab im hirauf Ewer Erbarkeit solche that so geringlich ungestraft wurden fallen lassen, / konnen wir uns nicht vormutten. / So wir aber ane das in ander wege in allen, das dem recht und der gerechtigheit nit zw wider / und Ewer Erbarkeit und derselben gutten stadt zu ehren, nutz und wolfart gereichen mag, / vil thun und forderlich sein mugen, / sein wir gewogen und willig. Gottlichen gnaden bevolhen.

Datum aus Heilsberg, den 16 Octobris 1542.