» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4063

Ioannes DANTISCUS do Nikolaus FRIEDWALD
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-06-17


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 56v (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc.

Bey dem negstn(n) botn(n) sein disse brive zu den unsern(n) beyzuleg(en) noch geblibn(n), / die wir hiemit noch schick(en). Wir habn(n) ouch we[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding in E(wer) H(erlichkei)t sache mit des h(e)rn colmischen castellan und schaczmeister secretari(!) instead of secretariosecretari(!)secretari(!) instead of secretario Ludouico / gereth, / das er euch im durchzcoge sol ansprechen hidden by binding[n]n hidden by binding und muntlich anzceig(en), / wie um(m)b alles. / Er wirt ouch, wie wir negst geschriben(n), / seinen(n) h(e)rn in unserm(m) nhamen(n) / E(wer) H(erlichkei)t ... illegible...... illegible handel zum besten(n) / anhald(en), / do mit seine furdrung an ko(nigliche)m hove euch wurd angestellt. / Solchs hab wir euch / von weg(en) unser freuntl[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, die wir zu E(wer) H(erlichkei)t trag(en), / nicht mug(en) vorhalt(en). Gotlichn(n) gnad(en) befolen. /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsb(er)g, den XVII Iunii MD XLV.