» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4101

Ioannes DANTISCUS to Georg SCHEWECKE
Schmolainen (Smolajny), 1547-01-27


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 7, f. 72r (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 72r (t.p.)

Georgio Scheuck(en)

Unsernn etc.

Wiewol wir bedocht gewesenn E(wer) H(erlichkei)t nichts zuvor den bei dem bothenn, so uns dersulbtenn brive uberantworth, zuschreibenn, / dieweil uns aber gestern abent / von den hernn botschafftern, / darunder zeitung, / so die uns grosmechtige her Marienburgischer wojwode ... illegible...... illegible mit eigner hant zugeschribenn gewesenn, / brive zu Kunigsberg den 22 dits mondts datirt zu kom(m)en, / habenn wir nicht lassenn kunnen, / sunder E(wer) H(erlichkei)t ob gedochter zeitung ... illegible...... illegible beigelegte abschrift zu bei kegenwertigenn czeiger / zu schickenn mussenn, / worauss E(wer) H(erlichkei)t, was von der krigsrustung czwuschen kai(serlicher) m(ajeste)t und den deutschen furstenn zugleuben sei, / vornemen werdenn. / Sunst wollenn wir her nacher E(wer) H(erlichkei)t auf ire brive, / auch was czwuschenn uns und dem hern pomerelischenn woiwoden vorhal vor handlung / und beredung geschenn, / bei unsers brudernn diner genugsam von Wormdit abe beantwortenn, / die der almechtige Got in ... illegible...... illegible gutter gesuntheit lange erhalten wolle.

Dat(um) Smolein aus unserm hofe Smolein, den 27 Ianuarii 1547.