» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4105

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Halle an der Saale, 1541-09-10
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-27

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 96, k. 48-49

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 359

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.96, f. 48r

Erwyrdiger in Gott wesunderer gutter herre unnd freundt.

Wans E(uer) L(ieb) nach allem irem gefallen gluckselig und wol zustundt, / auch frisch und gesundt weret, horet ich von herzen gern und las E(uer) L(ieb) wyssen, das ich istz von den genach Gottes mich frisch und gesundt pin. Gott hab lobe unnd geb lang, damit mir noch einmal mit freuden einander sehen mochten und ein gutten muthe miteinanter haben, / dan mich warlich thungt, ich hab E(uer) L(ieb) in fil fil garen nit gesehen. /

So pin ich istz im landt zu Sachssen in peyden stifften Magdenburgk und Halberstat et in maximis tribulationibus, dan schir yderman vom glauben abfeldt, und ich sol irer dorether AAWO, AB, D.96, f. 48v stathelter sein. / Mein gnediger her von Meintz hat ubel an mir geth(an), das mich s(eine) g(naden) nit zw Meintz mit hidden by binding[it]it hidden by binding meyne(n) Hensle gelassen, / Got zu dinen hidden by binding[en]en hidden by binding, do ich dan warlich lieber sein wolt als hy. / Mus aber nueme hy pleyben, / patientia mocht ley ich solt darfur pey E(uer) L(ieb) sein. Selchs hab ich E(uer) L(ieb) freuntlicher gutter mainung nicht mogen verhalten, damit E(uer) L(ieb) sehen, wy es mir gehet. / Und pit E(uer) L(ieb) wellen mich koniglicher maiestet hidden by binding[tet]tet hidden by binding alt und jung auff underdenig pefellen / mit erpittung mein underthenigen gehorsthamen wylligen dinsten. / Das wyl ich umb E(uer) L(ieb) gantz freuntlich verdinen / und mich hymit E(uer) L(ieb) gantz freuntlich pefollen hidden by binding[n]n hidden by binding haben.

Dat(um) Hall, auff Sankt hidden by binding[kt]kt hidden by binding AAWO, AB, D.96, f. 49r Moritzburgk, 10 Septembris 1541.

Johan Albrecht marggraf zw Brandenburgk etc.