» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4110

Ioannes DANTISCUS to Elbing Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-23


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 76r (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 76r (c.p.)

Den von(n) Elbing etc.

Unsern(n) etc. Ersame etc.

Aus E(wer) E(rbarkei)t schreibn(n), / den XIX dits monts geben(n), / hab wir nicht sonder erschreck(en) vorstanden(n), wie Ambrosi(us) Feyrobent mit dem allerheiligst(en) leichnam unsers h(e)rn Ih(es)u Chr(ist)i umbgang(en) und wie blasphemisch und lesterlich dar von gepredigt, / worin E(wer) E(rbarkei)t cristlich / und wol hetten(n) gethon, / solchen teuflischen(n) menschen zuvorhalten / bis zu unserm(m) weitern(n) bericht. / In den Von welchen(n) Goth voracht wirt, / in den ist kein treu und gloubn(n), / derweg(en) er nicht superinscribednichtnicht superinscribed domit ... illegible...... illegible, sonder mit ketten(n) sold sein vorhafft worden(n). / Dieweil es das so gefaren(n), / vorbitten(n) und behem(m)en wir superinscribedwirwir superinscribed bey E(wer) E(rbarkei)t krafft [...] briffs on the marginkrafft [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding briffskrafft [...] briffs on the margin in der alt und superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible alt und alt und superinscribed in place of crossed-out ... newen(n) stat des gedocht(en) lesterers alle schulde und gutter, wor die sein mugen(n), / die selbt(en) an unsern(n) zuloss nymants zu uberlossen(n) / und wold Got, das in, / E(wer) E(rbarkei)t dissen vorgessenen(n) an Goth menschen, E(wer) E(rbarkei)t mocht(en) zu wege breng(en). / Wolt wir weiter anczeig(en), / was zu thun etc. Ouch schreib wir derweg(en) dem h(e)rn von Samlant, / wolt an in dissen beygebund(en) briff lossen(n) gelang(en) etc. Dem bruder Augustino schicke wir hiemit uff VI monat ein com(m)e(n)da, / biss das wir uns weiter mit E(wer) E(rbarkei)t mug(en) bered(en), / die wir Gote in sein gnad befelen(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) sloss Heilsberg, XXIII Iulii MD XXXIX[1].

[1 ] a(us) u(nserm) sloss Heilsberg, XXIII Iulii MD XXXIX, ms ut sup(ra), see IDL 4109