» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4138

Ioannes DANTISCUS do Council of Royal Prussia
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-09-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 86v

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsernn freuntlichnn etc. Grosmechtiger etc.

Wie dan Ewer Grosmechtigkeit und Herlichkeit aus billichen notlichen ursachen von wegen disser ferlichenn zeit der vorgifftung, / d[ie] sich fast allenthalbnn im Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of ThornlandeRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn / aus gotlichenn ehernn, / den wir uff uns mit vil sunden erwegkt, / hot ausgebreit, / vor das beste habenn angesehenn, / disse zukunfftige Provincial Diet of Royal Prussia tagfartProvincial Diet of Royal Prussia uff Sankt Michaelis nochzulossenn / und alle stende koniglicher rethe disser lande darzu ouch vorwilliget, / so welle wir unbesuert durch unser cf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon shortly after 1539-09-09, CIDTC IDL 7239, letter lostschreibnncf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon shortly after 1539-09-09, CIDTC IDL 7239, letter lost mit eigenemm botenn Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriakoniglicher majestetSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria, unsers allergnedigsten hern, / mit alle d[em], das dis lands nottorft dismol erfurdert, / ...genn und vorbringenn. / Was wir zu antwurt uberkomenn, mit den ersten Ewer Grosmechtigkeit und Herlichkeit lossen wissen, / derwegen wil nottig sein, / da... disses tags uff Sankt Michel verlossung unnd vorlegung idermeiniglich werde kunt gethann, darzu sich Ewer Grosmechtigkeit und Herlichkeit, die wir Gote in sein gnade befelen, aus amptspflicht wol werden wissen zu richtenn und haltnn.