» Źródła
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4336

Ioannes DANTISCUS do Johann von WERDEN
Löbau (Lubawa), 1534-08-25


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 249, s. 87-90

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 628

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

APG 300, 53, 249, p. 90

Dem edln und ernfessten hern Hannsen von Werden, [...] paper damaged[...][...] paper damaged[1] hauptman zu Newburg [...] paper damaged[...][...] paper damaged u paper damaged[u]u paper damagednd[2] burgermeister [...] paper damaged[...][...] paper damaged Da paper damaged[Da]Da paper damagednczke[3], / unnserm guettn freundt zu hannden

APG 300, 53, 249, p. 87

Unnsern freuntlichen grues und alles guetn zuvoran. Edler, ernfester her, gunstiger freundt. /

Wir haben durch unnsern ohem E(wr) H(erlichkei)t schreiben erhalten / und dancken fast vor die newzeÿttung. / Es geet wunderlich zcw. Got fuegs zum pesten etc. Wir wissen dismal von zeytungen nichts sunders zu schreiben. / Wan unnser dienner, / des wir alle tage unns vorsechen, / von Krako / widerumb an unns gelanngt, / was unns dergleichen / und was zu wissen von nottn, / zu wirt kumen, wolle wir E(wr) H(erlichkei)t nicht vorhalten. /

Was unnsern ohem und sein stiffvater, den hern doctor, angeth / und den brifs(?), den E(wr) H(erlichkei)t zwischen in gethon, sage wir E(wr) H(erlichkei)t dannck / und wollen solhs widerumb beschulden. /

Die geschefft des apts von Lindaw wissen wir noch, wÿ uns noch bey dem hern doctor, der von den fursten vor drey tagen gefurdert, / eyl(?)eyndts sich geen Konigsperg begeben, / dor wein ist etc. Hiemit thue wir E(wr) H(erlichkei)t in lanngweriger gesuntheit und gluckseiligen zu nemen Gote dem almechtigen befelen. /

Datum aus unnserm APG 300, 53, 249, p. 88 slosse Lobaw, den 25 tage Augusti M D XXXIIII.

Joannes, von Gots gnaden bistoff zu Culmen(n) und administrator des bysthumb zu Pomesan /

[1 2 3 ] text written on piece of paper, wich is now lost