» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4509

Alexander SCULTETI to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-08-23
            received [1537]-08-25

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 5, f. 50

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 556

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.5, f. 50v

Reverendissimo in Christo patri et domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, et administratori Pomesaniensi, domino meo clementissimo et gratiosissimo

AAWO, AB, D.5, f. 50r

Studiorum et servitiorum meorum debitaeque reverentiae exhibitione praemissa. Reverendissime in Christo pater et domine, domine observandissime.

Non possum iterum non hortari Reverendissimam Dominationem Vestram, ut tres(?) in aula s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) regiae maiestatis rem ita curet, ne alii quam quos indicavi, per s(erenissimam) or s(acram)s(erenissimam)s(erenissimam) or s(acram) regiam maiestatem nominentur, de gloria(tio)ne or glori(fic)a(tio)negloria(tio)negloria(tio)ne or glori(fic)a(tio)ne hominum non habendo aliquem respectum. Existimo autem, quod ex ea nominatione plus dedecoris quam gloriae, si sapierint, sint laturi. De prorogatione facienda videbit Reverendissima Dominatio Vestra ex formula litterarum s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) regiae maiestatis scriptarum. Melius esset, ne si regia maiestas ad constitutum diem XX Septembris nominatos mitteret. Alioqui non video, quomodo ante conventionem in Grudentz venire possim ad Reverendissimam Dominationem Vestram, quae utique haec etiam apud s(erenissimam) or s(acram)s(erenissimam)s(erenissimam) or s(acram) regiam maiestatem efficere poterit, ut cubicularius hic sit XIX Septembris. Hoc praeterea nolo celare Reverendissimam Dominationem Vestram nos ante XXV Septembris etiam si XX die fieret postulatio, hinc recedere ad Dominationem Vestram Reverendissimam non posse propter quandam arduam causam, quae nobis est cum quodam nobili Georgio Sack, cui venerabile capitulum XXIIII Septembris ad hic comparendum praefixit. De itinere Romano optimum foret, ut de multis interim saltem per litteras ageret Reverendissima Dominatio Vestra cum venerabili domino custode et an nonnulla mihi ad iter necessaria sint ordinanda, ita ut in medio Octobris iter aggredi possim. Interim me gratiae Reverendissimae Dominationis Vestrae unice commendo, quam obnixe precor, ne aegro ferat animo me non valedicta Reverendissima Dominatione Vestra abisse, quod utique nullo contemptu per me admissum fuit. Sed haec melius coram.

Citissime ex Frawenburg, XXIII Augusti 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae Alexander Sculteti