» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4593

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Neuhausen, 1544-06-19
            odebrano Heilsberg (Lidzbark), 1544-06-21

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 97, k. 24 + f. [1] missed in numbering after f. 26
2brulion język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 972
3kopia kancelaryjna język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 80, s. 381-382

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 134

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 972, s. 503 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

...

Hochwyrdiger in Got, freuntlicher fylgeliebter her, freund und freuntlicher lieber lieber her und nachpar.

Mein freuntlich dinst mit wunschung aller seligkeit und wolfart zuvorn

Bedanck ich mich hochfreuntlich Euer Lieb selbst auferlegter muhe wes eigen hantschreibens, welches mir di dugentsamb fraw Kurczpachin uberantwortet. / Was nun dy furschrifft fur solche fraw belanget, hab ich derselben bitten nach das gethen, wy sichs gepuret, das auch Euer Lieb dy selben frawen meiner furschrifft genissen und sich so freuntlich kegen mir wider sy und ire kinder aber so gnediglich erzeiget, gepuret mir widerumb umb Euer Lieb freuntlich zubeschulden und zu fergleichen. Wo aber Euer Lieb weiter melden, was dy selb zu irer eigen hantschrifft verursacht mit weitern freuntlichen angehafften biten etc.

Hir auff mag ich Euer Lieb mit guter warheit anzeigen, das ich mich nit erindern kan, das ich iemandes wuste, dy sich untterstanden Euer Lieb kegen mir zuferargwonen, den wer ich an solche erfarung queme ader were, wolt ich auch aller gepure zuerzeigen wissen. Weil den Euer Lieb in iren itzigen schreiben, sowol als zuvorn zumb erfaren mol des freuntlichen erbitens kegen mir das Euer Lieb ich der massen erkennen sol, der mein ere, nutz und wolfart, wy dy selb bis her gethen, vordern und vortstellen und sich von solchen freuntlichen unnd zugethanen gemale nicht abfuren wol lassen erbiten. Bedanck ich mich solches aufs freuntlichst und bitte auch Euer Lieb wollen auff selben beharren, auch sich nicht weniger in solchen fal kegen mir versehen und vertrosten.

Wil auch solches um Euer Lieb und dy iren, dy ich dem lieben Got und mich nach Got in Euer Lieb lieb gunst und freundtschafft thu befelen freuntlichen und gutwillig vergleichen, beschulden und verduren, den selben lieben Gott bittend, er wolle Euer Lieb alles das auch verleihen, das der selben zur sele, ere, leyb gut, guten namen und aller wolfart dinstlich sein mag, verleihen. Amen.

Datis in eile eile Newhaus, den 19 Iunii anno 1544.

Albrecht marggraff und herczog etc.