» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #471

Quirinus GALLER to Ioannes DANTISCUS
Rome, 1530-03-12
            received Augsburg, 1530-12-06

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 12

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 103
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 112

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo patri ac magnifico domino, domino [Ioanni] [D]entisco(!), episcopo Culmensi, serenissimi [regis Poloniae] ad caesaream et regiam maiestatem [oratori, domino] suo gratioso

Reverendissime in Christo pater et domine, domine gratiose. Humillimam meam commendationem et servitia mea perpetua.

Posteaquam litterae apostolicae super ecclesia Culmensi expeditae erant, incidi infirmitatem, quod cum bullis ad Paternitatem Vestram Reverendissimam non dederim litteras. Iam accepi commissionem a magnifico domino Anthonio Fuggero, quod nomine suo pro residuo in termino Paschatis persolvendo fideiuberem, et dominum doctorem Stanislaum a sua obligatione relevarem. Cum autem Paternitas Vestra Reverendissima intendat petere a sanctissimo domino nostro et sacro collegio reductionem seu remissionem annatae, consultum videbatur mihi, obligatio in persona domini doctoris Stanislai maneat, id forsan magis conducet ad impetrandam gratiam remissione alicuius partis, quam si domini Fuggeri obligati forent. De quo dominus Stanislaus contentus tol{l}eret pro bono respectu obligationem in persona sua, a qua quando opus erit, semper liberabo et nomine dominorum meorum promittam pro Paternitate Vestra Reverendissima, quae felicissime valeat.

Ex Urbe, die XII Martii MDXXX.

Dominationis Vestrae Reverendissimae deditissimus servitor Quirinus Galler