» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4830

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-29

Regest polski:

Dantyszek nie ma za złe kanonikom, że otworzyli list księcia [Albrechta Hohenzollerna] adresowany do niego i kapituły.

Przyznaje, że [gdy pisał ostatnio do księcia] umknęła mu kwestia kłopotów z drogami. Załącza koncept odpowiedzi, którą chce wysłać do księcia w tej sprawie. Prosi o uwagi.


            odebrano 1541-07-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Nihil in eo delictum est, quod communes ad nos illustrissimi domini Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)ducisAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544) cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Ermland (Warmia) Chapter & all and each Königsberg, 1541-06-25, CIDTC IDL 5031litterascf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Ermland (Warmia) Chapter & all and each Königsberg, 1541-06-25, CIDTC IDL 5031 Fraternitates Vestrae resignaverint. Quod vero impedimenta stratarum attingit: exciderat nuper nobis, quid responderimus hocque ex scheda indita accipient. Si rescribetur satis, ex litteris Fraternitatum Vestrarum edocti, obicem ponemus.

Quas bene valere optamus.