» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4830

Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark), 1541-06-29

English register:

Dantiscus does not hold it against the canons that they opened the letter from the duke [Albrecht I von Hohenzollern] addressed to him and the chapter. He admits that he had previously forgotten what he replied regarding road-related problems; they will learn of it from the enclosure. If the chapter considers the reply sufficient, he will not pursue the matter further.


            received 1541-07-01

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Venerabilibus Dominis praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis

Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Nihil in eo delictum est, quod communes ad nos illustrissimi domini ducis litteras Fraternitates Vestrae resignaverint. Quod vero impedimenta stratarum attingit: exciderat nuper nobis, quid responderimus hocque ex scheda indita accipient. Si rescribetur satis, ex litteris Fraternitatum Vestrarum edocti, obicem ponemus.

Quas bene valere optamus.

Ex arce nostra Heilsberg, paenultima Iunii MDXLI.