» Contact
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4837

Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark), 1542-11-10

English register:

The bearer of the chapter’s letter concerning Heinrich Treger has left [without waiting for a reply]. Nevertheless, Dantiscus is inclined to grant the request of the addressees: he sends them a letter [addressed to Albrecht I von Hohenzollern], along with [the enclosed] copy [of Heinrich Treger’s letter to the chapter, containing a complaint against Michael Werner].




Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Venerabilibus Dominis praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis

Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Post redditas nobis a Fraternitatibus Vestris litteras in causa Henrici Treger nuntius disparuit, noluimus tamen precibus Fraternitatum Vestrarum deesse mittimusque, quas a nobis rogarunt, cum exemplo litteras, non gravate Fraternitatibus Vestris gratificati.

Quae feliciter valeant.

Ex arce nostra Heilsberg, 10 Novembris MDXLII.