List #4844
Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-09-13
Regest polski:
Dantyszkowi nie podoba się, że kobieta [Anna Schilling], której zakazano przebywania w dominium biskupim, udała się do posiadłości kapituły. Obawia się, by nie zwiodła któregoś z kanoników, podobnie jak jednego z nich, niedawno zmarłego [Mikołaja Kopernika]. Wprawdzie decyzja o zgodzie na przebywanie w dobrach kapitulnych należy do kapituły, ale jego zdaniem lepiej trzymać się z daleka od osoby, która, jak jest im wiadomo, przyniosła ujmę diecezji.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 2unnumbered
Venerabilibus Dominis Praelatis Canonicis et Capitulo ecclesiae nostrae Varmi text damaged⌈[Varmi]Varmi text damaged⌉ensis, fratribus sincere nobis dilectis
GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 1unnumbered
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Quod illa, cui ditio nostra est interdicta, ad Fraternitates Vestras se contulerit quibuscumque etiam de causis, non admodum probamus, verendum enim est, ne, quibus modis dementavit illum, qui paulo ante e vivis cessit, quempiam alium e Fraternitatibus Vestris occupet. Quod, si illi apud vestrates commorationem concedere statuerint, in Fraternitatum Vestrarum est arbitrio, satius tamen esse putaremus longius arcere, quam admittere eiusmodi pestis contagionem, quae quantum decori ecclesiae nostrae obfuerit, Fraternitatibus Vestris non est incognitum.
Quas feliciter valere optamus.
Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg, XIII Septembris M D XLIII.