» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5392

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1533-04-18


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 38

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 3v
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 272

Prints:
1BENNINGHOVEN No. 38, p. 24 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 2v

Dem durchlauchtenn, hochgebornen furstenn unnd hern, / hern Albrecht, marggraffe paper damaged[marggraffe]marggraffe paper damagedn[1] zcw Brandenburgk, herczigk paper damaged[herczigk]herczigk paper damaged[2] in Prewssen, / meinem fru paper damaged[fru]fru paper damagedntlichen[3], liebenn hernn /

GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, / freuntlicher, lieber her. / Meÿnne freuntliche, willige dienst zcuvoran etc.

Es seinn mir abermols briffe ann E(wer) G(naden) vonn meÿnne(m) gutten brwder, dem hernn Nÿbschicz, an E(wer) G(naden) zcwkomen, / welche ich hiemit E(wer) G(naden) zcwschicke, / aus welchenn E(wer) G(naden) wirt vorstehenn, wie der friede allenthalbenn mit dem Turcken gemacht. / Es schreÿbet mir aber vonn Wienn aus Osterreich, dat(um) XXVIII(!) instead of XXVIIXXVIII(!)XXVIII(!) instead of XXVII Marcÿ, / meÿnn gut freundt her Cornelius Scepperus, kaÿ(serliche)r m(aieste)t inn Hungernn co(m)missari(us) unnd orator, / das der frid nicht so gemacht seÿ, wie des woÿwod(en) parteÿ vonn sich gibt, / sunder, / das so nu der Turcke czwir inn Hungernn gewest / unnd nicht sunders ausgericht, / so dar vonn geczogenn / unnd domit beÿ denn seinen / nicht wenigk seiner achtung vorlorenn, / das er nicht allein zcum frid geneigt, / sunder auch begert habe / unnd ro(misch)e ko(niglich)e m(aieste)t nicht ein fuszbreidt lands, / auch kein pfennigk tributs, das konigkreich zcw Hungernn zcw besiczenn, / im hab abgetrettenn oder noch gegebenn. / Schreibt mir auch, das, / wÿe sein altenn, vortrautenn freundt, / domit ich sein gloe superinscribedee superinscribedben(n) gebenn sol, / d written over ...... illegible...... illegibledd written over ...as concilium sol im jor mit der stelle benu(m)pt werdenn / unnd II jor dornoch gehaltenn, / it(e)m, das vom konige vonn Franckreich nichts seÿ zcwbesorgen. / Kaÿ(serlich)e m(aieste)t hab inn Italienn VII-M deutscher alter knecht / unnd sovil spaniger / unnd bisz inn die VIII-M schwere und geringe pferde, / unnd das kaÿ(serlich)e m(aieste)t denn XIIII dis monadts vonn Genua sol inn Hispanienn uberfarenn. / Sunst ist beÿ mir nichts newes, das E(wer) G(naden) nicht vor geschriebenn. GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 1v Wor ich sunst E(wer) G(naden) vil fruntlichs dinsts werde wissen zcwerczeigenn, bin ich wÿlligk. / Gott der allemechtige enthalde E(wer) G(naden) inn langkweriger gesuntheit / unnd gelugkseligem zcunhemenn lang czeit. /

Dat(um) uffm slosse Lobaw, denn 18 tagk April(is) anno d(omi)ni 1533. /

[1 2 3 ] text written on piece of paper, wich is now lost