» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5404

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1534-04-14


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 66

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 5v
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 537

Prints:
1BENNINGHOVEN No. 66, p. 37 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 66, f. 2v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, / hern Albrecht(en), marggraff(en) zw Brandenburg etc. und herczog in Prewssenn, / unserm grosgunstigen, lieben hern und freunde /

GStA, PK, HBA, C 2, No 66 f. 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, grosgunstiger, lieber her unnd freundt. / Unsere freuntliche, willige dienst, / und was wir wolgefallens zwthun vormugen, zuvoran. /

Den XVIII Marcii vorgangen / hab wir E(wer) Ir(barkei)t briff eigener handt / und den andren, die dreÿ pawren belangend, / beantwurt. / Vorsehen uns, solch unser schreiben / seÿ E(wer) Ir(barkei)t vorlengst geworden. / So seÿ wir mitler czeit bericht, / wie unser pawern, / ausem lobauschen gebit / im negsten vorgangen krÿge und sider der czeit entwichen, / als nemlich Jacob und Michel Meÿcke aus unserm dorff Rosenthal, / wonende im osterrodischen gebit / im dorffe Leÿpe, / Macz, derselben brwder, / ouch im osterrodischen, / im dorffe Altenhain, / Barthel Scholcz, ouch von Rosenthal, / im eilawischen gebit / zw Newdorff, / Barthel Scholcz von Grabaw / im osterrodischen zw Nappern, / Gros Francze, ouch von Grabaw, / im prewsmarcktischen gebit / wont, nicht weith von Salfeld(en), in E(wer) Ir(barkei)t herschafften vorhalten werden, / der wir nicht gedocht oder gefurdert hetten, / wer wir dergleichen nicht ersucht worden. / Bitten derhalben, E(wer) Ir(barkei)t wold uns vorstendigen, / was hir inne E(wer) Ir(barkei)t wille wirt sein, / dem wir gerne wolle volgen. / Es ist jo ein schwer ding armen leuthen, / die zuvor das ire vorlossen / und sich GStA, PK, HBA, C 2, No 66 f. 1v under einen andren hern geseczt, / sich beweibt, / erb und eigen mit swerer arbeit / zw wegen brocht, / und solchs darnoch alles, / so sie gefurdert werden, / zw vorliren und vorlossen. / Es wirt keiner nicht ausgeben, / dan so wie er geko(m)men und angeno(m)men ist. Wurden, / wie dan solchs E(wer) Ir(barkei)t im besten wol weis, / was der wegen E(wer) Ir(barkei)t wil gethon haben, / wolle wir uns wilfarig halten, / dan E(wer) Ir(barkei)t vil fruntlicher dinst und wolgefallen zwerczegen seÿ wir gancz willig und geflissen. / Hiemit bitten und wunschen wir E(wer) Ir(barkei)t von Gote dem almechtigen in seiner gnaden / und aller gelugseligheit / ein langweriges und gesundes leben / und thun uns in E(wer) Ir(barkei)t lieb unnd gunst freuntlich befelhen. /

Dat(um) uff unserm slosse Lobaw, den XIIII tag Aprilis 1534.

Ioannes, von Gots gnad(en) bischoff zw Culmen(n), administrator des bischtumbs Pomezan