» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5649

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) do [Ioannes DANTISCUS]
Wojanowo, 1539-04-01


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 68, k. 228

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 39

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Reverendissime Domine, domine et benefactor gratiose.

De mea periculosa miseria nondum possum bene sperare, solito enim more torqueor. Doctores dicunt esse continuum catarrhum cum oppilationibus hepatis. Quicquid id est, certe 9 his elapsis septimanis multum sum defatigatus. Reliqui Gedanum et rusticor obambulando et obequitando, raro sine febricula et continua tusse. Quando autem hinc abeundum erit, nondum intelligere possum. Utinam Deus meus tandem mei misereatur, ut finem bonum habere possim.

Commendo me et servitia mea Vestrae Dominationi Reverendissimae, quae feliciter valeat.

Datae Woynaw, prima Aprilis 1539.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae servus perpetuus Fabianus Damerau