» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5729

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1547-[10]-18
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-10-26

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AGAD, AZ, 2999, f. 266

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater et Domine, sincere nobis dilecte.

Probatur nobis studium Paternitatis Vestrae in mandatis nostris perficiendis, quo adducta valetudini suae non esse parcendum existimavit, sed in locum comitiis dictum omnino proficisci cogitabat, nisi morbo fuisset impedita. Quo nos conflictari Paternitatem Vestram dolemus ac melius illi, ut sit, atque pristinam caletudinem reciperet, ex animo precamur.

De palatino Marieburgensi quae scribit Paternitas Vestra, moverunt quidem animum nostrum, sed cum is iam procul dubio sit apud caesaream maiestatem, non videbamus, qua ratione quod nobis consilium dedit Paternitas Vestra, id facere possemus. Interea tamen illius curam hanc bene rerum [cons]tituendarum plurimum commendamus.

Datae Piothrcoviae, XVIII-a O[ctobris anno Domin]i M-o D-o XLVII, regni vero nostri XLI.

Ad mandatum sacrae maiestatis regiae proprium