» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6271

Ioannes DANTISCUS & Tiedemann GIESE do Marienburg Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-01-03


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 508, 1219, s. 103

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unnsernnn gruss und gueten willen bevornn. Ersame unnd weise herrn, bsunder guete freunde.

Es hatt Hans Daniel, Euer burger, uns klagende furbracht, / das er unbillicher weise / von wegen eins testaments vor Euer Weisheit bedranget worde, / uns derwegen umb hulff und furderung ime zu thun angelanget, / das wir dannn ime auf sein vlehelich bitten nicht vorsagen wollen. / Ist derwegen unser beger und meinung, Ewer Weisheit wolthens mit ehegedachtem Daniel und der testaments sachen vorschaffen, also das die nicht ahn shernere und hochyte der gerichte erher gelangen und gedeien mochten, dann wo solchs sich begebe, / wurden wir ime nicht wissen abczuschlagen, / was billich und recht ist mithzutheilen, oder aber, wo es ir entricht nicht mochte werden, / biss auf negstkunfftigen landtstag ein anstandt haben lassen. Ewer Weisheit gueten willen zw geleisten seind wir willigk.

Geben auffm schlos Heilsbergk, den vierdennn tagk Ianuarii im Jare tausent funffhundert zcwe und viertzigk.

Joannes zcw Ermelandt / und Tidemannus zcw Colmen von Gots gnaden bischoffe