» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6321

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1536-10-01
            odebrano 1536-10-03

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1606, s. 215-218

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1606, p. 218

Dem Erwirdigenn in Got, unnsernn besondernn liebenn Freundt und Nachparnn, herrenn Johansen byschoffenn zu Colmensehe

BCz, 1606, p. 215

Unnser freuntliche dynnst zuvor. /

Erwirdiger inn Got, besonnder lieber Freundt unnd Nackbar. /

Wir habenn dem ernvestenn unserem besondern liebenn / Hansenn vonn Werden, burggraven unnd burgermeÿstern zw Danntzig, / heuptmahnn uff Neuburgk etc., etzliche geverde dieselbe E(uer) L(ieb) fernner zueroffennen / auferlegt, / freuntlich byttennde E(uer) L(ieb) wolle ime seinns anbringens auff diesmalh / vonn unnsernt wegenn / volligen glaubenn gleich wir selbst personlich zuentgegenn / zumessenn. Sich auff darauff alles freuntlichenn unnd nackbarlichenn willenns (des wir one des nicht zweiffelnn) ertzeigenn. Das seinn wir umb E(uer) L(ieb) widerumb inn aller freuntschafft zuvordienenn geneigt.

Dat(um) Preussenmarckt, denn 1 Octobris im etc. 36-t(en).

Von Gottes Gottes(!) instead of GnadenGottes(!)Gottes(!) instead of Gnaden Albrecht marggrave zw Branndenburgk, inn Preussenn etc. hertzog etc. manu propria subscripsit