BCz, 1606, p. 244

Dem Erwirdigenn in Goth, / unsernn lieben Freund und Nachtbarnn, herrenn Johansen bischoffenn zw Ermelanth

BCz, 1606, p. 241

Unser freuntschafft und alles guts zuvorn.

Erwirdiger in Goth, / besunnder lieber Freund und Nachtbar.

Wir konnen E(uer) L(ieb) freuntlicher meÿnung nicht bergen, / das an unns durch ein gemein geruchtt aus der Masaw gelangtt. / Wie alte konigliche ma(iesta)t(en) zu Polan etc. unser gnediger her und freuntlicher lieber oheim in harter krankheitt sein und ligenn solle. / Und wiewol wir zu Goth verhoffenn, / auch unser gröste und höchste bith ist, / das an dem nichts sei, / so wirdt doch sölch gerucht umb so viel ms. desstartlicher reg. desto artlicher⌈desstartlicherms. desstartlicher reg. desto artlicher⌉ gemerett, / das von Preslaw in diese landt arth geschriebenn, / als sölte hochgedachte konigliche ma(ieste)t(en) zu Nepolom stain⌈[m]m stain⌉itz irenn lecztenn tagk beschlossenn haben. / Und ob wir schoenn solchem noch vielweniger glaubenn gebenn koennen, / dringt und zwingt uns dannocht / das getreue hertz. / Das wir auss schuldigenn pflichtenn / geschwiegen genaden und bluttverwandter freuntschaft. / Welchs uns one das neben diesem, / unsers genedigen liebenn herren und konigs / wolfarth und gesuntheitt / uns zuerfreuen und herwiderumb des jegenspils / am herterstenn zubeschwerennn und zubekommernn / diesenn unsernn eigenenn diener anden erenvhesten unsern rathe und lieben getreuen Nickel Nipschitzen von Bartzsch etc. abzufertigenn verursacht. /

Domitt wir grund und warheitt, / seiner konig(liche)n ma(iesta)t(en) zustants, / gesuntheitt und wolfarth erfarenn mochtenn. / Und zveifelnn gar nicht, / woe was an diesem were / E(uer) L(ieb) als BCz, 1606, p. 242 ein ansehenlich glied der löblichenn Cronn zu Polann [...] stain⌈[...][...] stain⌉ wurdt auch davon wissenschafft gebenn. / Und wan nun E(uer) L(ieb) in diesem oder andernn auch etwas nach Crakau hidden by binding⌈[u]u hidden by binding⌉ zuschreibenn bedachtt, / sölle solchs bemelter unser diener mitzunemen unbeschwertt sein. / Dan E(uer) L(ieb) in einem viel mererem freuntliche wolthettige nachparschafft zuerzaigenn, / seind wir ider zeitt gannz geneigt. Mit angeheffter bith / so E(uer) L(ieb) vonn hochberurter k(oniglicher) m(aiest)at(en) zu Polann etc. solcher gelegennheitt ichter erfarenn / E(uer) L(ieb) wöllenn uns dasselbig nicht verhaltenn, / sönder freuntlichenn eröfnenn. / Das verdienen wir umb E(uer) L(ieb) hinwider freuntlich. /

Dat(um) ebendo Konigsperk, denn 21 tag Octobris 1538.

Von Gots genaden Albrecht marggraf zu Brandenburck, in Preussen etc. hertzog etc. manu propria subscripsit