» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Poem #15

In Sigismundi aquilam
written before 1512-02-12 first edition 1512-02-12

Early printed source materials:
1DANTISCUS 1512 (In Sigismundi aquilam) (in extenso)
2VADIANUS (in extenso)
3DANTISCUS 1518 (In Sigismundi aquilam) (in extenso)

Prints:
1Dantisci Carmina (In Sigismundi aquilam) No. 11, p. 41 (in extenso)
2Antologia 1956 (Na Zygmuntowego orła) p. 218 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ; in extenso)
3DANTISCUS 1973, 1987 (In Sigismundi aquilam / Na zygmuntowego orła) p. 44-45 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA)
4Antologia 1985 (Na zygmuntowego orła) p. 221 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Sum regina avium, peto sidera, tuta trisulco
Fulmine et Arctoi fida ministra Iovis.