BCz 1601, p. 4

M paper damaged⌈[M]M paper damaged⌉agnifico amado n(uest)ro Señor paper damaged⌈[Señor]Señor paper damaged⌉ Juan Dalbion ⌊Jua(n) de AlbionJuan Dalbion ⌋, n(uest)ro alcay paper damaged⌈[alcay]alcay paper damaged⌉de y capita(n) de la n(uest)ra for paper damaged⌈[for]for paper damaged⌉taleza mayor de Perpignan, city in southern France, Languedoc, from the 12th century 1659 it belonged to Aragon and Spain⌊Perpina(n)Perpignan, city in southern France, Languedoc, from the 12th century 1659 it belonged to Aragon and Spain⌋, ge paper damaged⌈[ge]ge paper damaged⌉ntil hombre de n(uest)ra casa

BCz 1601, p. 3

El Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊reyCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋

Juan Dalbion ⌊Alcayde /Juan Dalbion ⌋

El magnifico Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Juan de AntiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, embaxador del serenissimo Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊rey de PoloniaSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋, n(uest)ro muy caro y muy amado primo, / que vino a nos, / se buelue agora al dicho serenissimo rey / y porque el ha de yr de camino por essa Perpignan, city in southern France, Languedoc, from the 12th century 1659 it belonged to Aragon and Spain⌊villaPerpignan, city in southern France, Languedoc, from the 12th century 1659 it belonged to Aragon and Spain⌋ y querra ver en ella essa n(uest)ra fortaleza, / nos vos encargamos y mandamos que al tie(m)po que passare por essa dicha villa el dicho embaxador le fagays mostrar y mostreys con mucho amor y buena voluntad essa dicha n(uest)ra fortaleza, / y que en gela mostrar particularmente / y en todo lo de mas, que quiera ver y que ahy le tocare, le fagays y mandeys que se le faga toda la honrra y buen tratamie(n)to y recebimiento q(ue) es razon y como a cuyo embaxador es, / que en ello nos servireys mucho. /

Dat(um) en Barcelona (Barcinona, Barcino), city in northeastern Spain, Catalonia⌊BarcelonaBarcelona (Barcinona, Barcino), city in northeastern Spain, Catalonia⌋ a cinco dias del mes setie(m)bre, año de mil y quinie(n)tos y dizi nueve.

Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊Yo el reyCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋

Francisco de los Cobos y Molina (*ca. 1477 – †1547), Andalucian nobleman born into the disadvantaged family of Diego de los Cobos, regent of Úbeda, and Catalina de Molina; 1503 scribe at the chancellery of Queen Isabella I of Castile; 1507 Treasurer of Granada; 1508 Regent for Úbeda, 1516 secretary to Charles I of Spain (later Emperor Charles V), Comendador for the Kingdom of Castile (KENISTON)⌊CovosFrancisco de los Cobos y Molina (*ca. 1477 – †1547), Andalucian nobleman born into the disadvantaged family of Diego de los Cobos, regent of Úbeda, and Catalina de Molina; 1503 scribe at the chancellery of Queen Isabella I of Castile; 1507 Treasurer of Granada; 1508 Regent for Úbeda, 1516 secretary to Charles I of Spain (later Emperor Charles V), Comendador for the Kingdom of Castile (KENISTON)⌋ secretario